Одним из удивительных мест на севере Испании является лес в провинции Кантабрия. Поразителен он тем, что форма этого леса — это сердце. Представьте себе такое большое, красивое и зеленое сердечко! Особенность этого леса заключается еще и в том, что форма сердца может быть видна лишь с высоты птичьего полета с определенного ракурса.

Лес в форме сердца на севере Испании


24/05/2009

Принц и Принцесса АстурииВчера венценосная молодая семья Астурии праздновала 5-летнюю годовщину брака.

Спустя 5 лет после венчания принцесса Летиция и принц Фелиппе заявили на праздновании юбилея, что сейчас они счастливы, как никогда раньше.

Во время посещения презентации ученых степеней фонда Мадридского банка Кайа, который предоставляет грант на учение за границей, принц и принцесса Астурии обсуждали свою годовщину.

Они говорили, что до сих пор испытывабт те же чувства и обязанность друг перед другом, что они и испытывали 5 лет назад, когда перед миллионами телезрителей Испании они сочетались законным браком.

Пять лет назад пара поженилась в Мадриде в соборе Альмудена.

Праздник был роскошный, но, однако, пара молодоженов не забыла о тех 190 людях, которые погибли от бобмежки в поезде в тот год.

Sobre España/News


20/05/2009

Вскоре эти два друга были освобождены от ареста, который был отнесен к обвинениям в террористических актах.

Два испанца намерены подать жалобу на то, что в прошлый уикенд их взяли под арест за снятие на фотоаппарат стены вне Букингемского дворца. Эти два друга из Мадрида смогли попасть в Лондон на уикенд и сообщили местной газете, что 10 или больше полицейских напали на них в тот момент, когда они фотографировали стену, которая окружает дворец. Как сказал один из туристов, стена привлекла его внимание лишь потому что, что она выглядела так, словно окружает не дворец, а концентрационный лагерь.

Испанцы сообщили, что их обыскали с ного до головы и объяснили потом, что фотосъемка стены запрещена по причинам безопасности. По сообщению прессы, туристы были арестованы по подозрению в террористических актах.

Туристов держали под стражей в течение часа, пока полиция проверяла все 500 фотографий, что они сделали во время их путешествия. После этого все фотографии были возвращены туристам, а полиция принесла свои извинения.

Sobre España/News


20/05/2009

Пожар в Валенсии12 транспортных средств было уничтожено во время пожара в Валенсии во втроник утром.

6 мотоциклов и 4 машины полностью сгорели на улице Алборайя, а две машины, находящиеся неподалеку также пострадали, хотя и незначительно.

Пожарные, которые были тут же вызваны на место пожара, сообщили, что пожар быстро разгорелся, так что ни один человек не был эвакуирован.

Sobre España/News


Историю про водяную ведьму, Ла Льорену (Ла Ллорону) или плачущую женщину, рассказывали детям сотни лет назад. Это печальная старая легенда испано-говорящих стран, но она до сих пор живет в памяти многих, а некоторые утверждают, что это вовсе не легенда.

Много лет назад в маленькой тихой деревушке жила красивая девушка по имени Мария, и она была самой красивой девушкой на свете. А поскольку она была настолько прекрасна, Мария думала, что красивее ее нет никого в целом мире.

Водяная ведьма Ла ЛьоренуС годами Мария становилась все краше и краше, а ее уверенность в том, что она самая красивая на свете, еще больше росла. Когда она была молодой девушкой, она даже не взглянула ни на одного юношу своей деревни. Они были недостаточно хороши для нее. Она говорила: «Когда я выйду замуж, то моим избранником будет самый красивый мужчина на всем белом свете.»

И вот однажды в ее деревню приехал юноша, который мог бы считать себя тем, о ком говорила Мария. Он был резвым молодым ранчеро, сыном богатого владельца ранчо с южных равнин. Он был блестящим наездником. Если лошадь, которую ему давали, становилась совсем ручной, то он брал дикую лошадь с равнин. Такой смелый он был!

Он был красив! Очень красив. А еще он умел играть на гитаре и пел красиво. Мария решила, что этот мужчина для нее! Она знала некоторые трюки, благодаря которым она бы завоевала его внимание.

Если ранчеро заговорит с ней, то она отвернется. Если он вечером придет петь серенаду под ее окном, она даже и не выглянет. Она не принимала никакие его подарки. И, наконец, юноша поддался на ее уловки. «Ты надменная девчонка, Мария! — думал он, — я знаю, что завоюю твое сердце. Я клянусь, что ты станешь моей женой!»

Все обернулось так, как хотела Мария. Вскоре ранчеро и Мария были помолвлены, а потом и женились. Сначала все шло хорошо. У них родилось двое детей. И казалось, что они счастливы вместе. Но спустя несколько лет, ранчеро вернулся к дикой жизни прерий. Он покинул город на несколько месяцев. А когда он вернулся, то казалось, что он хотел видеть лишь детей, а до прекрасной Марии ему и дела не было. Он подумывал даже о том, чтобы взять в жены женщину из богатого класса.

Мария была очень гордой, она очень разозлилась на ранчеро. Также она была зла и на детей, потому что он уделял им много внимания, а на нее даже не смотрел.

Однажды вечером Мария гуляла со своими детьми по дорожке вдоль реки. Ранчеро проезжал мимо в экипаже. Он остановился, чтобы поговорить с детьми, и даже не посмотрел на Марию Рядом с ним сидела элегантная леди.

Когда он уехал, Марию одолел гнев, который она выплеснула на детей. Как бы печально ни было рассказывать об этом, но легенда гласит, что Мария связала своих детей и бросила в реку. Но лишь когда их унесло течение, она поняла, что наделала. она помчалась вниз по реке, стараясь дотянуться до них руками, но их все дальше уносило течение.

Водяная ведьма ЛаЛлорона

Утром пришла весть о том, что на берегу реки лежит мертвая девушка.

На следующий день, когда тело Марии уже покоилось в могиле, жители деревни слышали ужасный то ли плач, то ли вопль в районе реки. Это был не ветер, это была Ла Ллорона. «Где мои дети?» И жители увидели образ девушки, одетой в белое платье, в то, в чем была погребена Мария. Каждую ночь Марию видели на берегу реки. Она бродила вокруг и плакала по своим детям. Больше никто ее не называл Марией. Теперь ее называли Ла Ллороной (La Llorona — в пер. с испанского «плачущая женщина»). Ее имя известно до сих пор. А детям не разрешают гулять по ночам, потому что Ла Ллорона может схватить их, и больше их никто не увидит.


15/05/2009

Испанскому телевидению не удастся транслировать прямой эфир второго полуфинала конкурса Евровидения, в то время как жители Испании должны будут учавствовать в голосовании.

Сообщается, что выступление испанской певицы на конкурсе Евровидения в субботу ночью в Москве  находится под угрозой срыва.

Испанская певица Сорайя Арнелас будет выступать последней, однако, существует проблема, что испанское телевидение не сможет транслировать прямой эфир второго полуфинала, хотя и испанские жители должны будут принять участие в голосовании.

Ввиду технических проблем Испания планирует заменить час показа конкурса показом тенисного матча. Европейские радиовещательные компании требуют, чтобы выступление показали в Испании вживую, иначе Испания столкнется с проблемой обвинения в мошенничестве.

На форме Евровидения существует мнение, что испанское телевидение преднамеренно не сможет транслировать прямой эфир, чтобы не учавствовать в голосовании, т.к. таким образом они смогут избежать трат на торжество организации конкурса Евровидения в следующем году.

Sobre España/News


10/05/2009

Нехватка финансирования будет восполнена частными дикторами, телефонными компаниями, и государством.

Испанское правительство одобрило заявление об удалении рекламы с каналов телевизионного вещания Испании. Заместитель премьер-министра, Мария Тереза Фернандес де ла Вега, заявила, что эта мера будет «категоричной и неминуемой». Пока такие изменения не затронут каналы регионального вещания.

Частные телевизионные компании будут платит 3 процента их прибыли, тем самым возмещая нехватку финансирования рекламы на испанском телевидении. Компании телекоммуникации будут выплачивать по 0, 9 процента от своей прибыли, что приведет к увеличению цен за пользование телефоном и интернетом.

Удаление рекламы с испанского телевидения описывают как революцию в промышленности, и к концу года реклама сойдет с вещания по крайней мере двух основных каналов испанского телевидения.

Похожие статьи

Сокращение рекламы на испанском телевидении

Sobre España/News



Подписаться по RSS Следить за Твиттером Следить в Facebook Подписать Вконтакте


Введите свой e-mail, чтобы подписаться на новости:

Поиск авиабилетов

Подробнее об авиабилетах в Испанию

Спонсоры

Архив

Статистика