30/03/2010
В медицинском университете-больнице Vall d’Hebron в Барселоне была проведена первая в Каталонии и пока что третья в Испании операция по пересадке лица.
Сегодня газеты Испании пестрили новостью о 24-часовой операции по пересадке лица, в которой принимали участие 30 лучших хирургов Барселоны.
В прессу не поступит никакой информации ни о доноре, ни о том, кому была сделана операция, до тех пор пока состояние последнего не придет в норму.
Первая пересадка была сделана Педро Кавадасу в больнице La Fé в Валенсии 18 – 19 августа прошлого года. В ходе операции были трансплантированы челюсть и язык.
Вторая была сделана в госпитале Virgen del Rocio в Севилье 26 – 27 января этого года, в операции принимали участие 23 специалиста.
Университет-больница Vall d’Hebron искали подходящего донора с августа прошлого года, донор должен был подходить по возрасту, группе крови, цвету кожи и полу.
Сложнейшая операция была проведена успешно.
Sobre Espana/News
30/03/2010
Станция Delicias была использована при съемках фильма о Докторе Живаго в 1965 году.
Сегодня, 30 марта 2010 года, железнодорожная станция Мадрида Delicias празднует свой 130-летний юбилей. Самое старое здание на железнодорожной станции Мадрида теперь является Железнодорожным музеем, но платформы станции Delicias известны и за “участие” в съемках многих фильмов, в том числе и фильма о Докторе Живаго, снятого в 1965 году.
Станция закрыла свои платформы в 1969 году. Тогда в июне местные жители с тоской наблюдали, как со станции Delicias отправляется последний поезд. И лишь в 1984 году жизнь вернулась в здание ж/д станции, теперь это место является Железнодорожным Музеем.
Открытая в 1880 году королем Альфонсо XII, станция была отправной точкой для тех, кто путешествовал из испанской столицы, Мадрида, в Лиссабон. Станция Delicias старше на два года другой старинной ж/д станции Мадрида – Atocha.
Это железное чудо было сконструировано тремя испанскими инженерами во главе с архитектором Emile Cachelievre.
Удивительно, но никто не может сказать, почему станция называется ‘Estacion de Delicias’, возможно, по названию местного района, однако…
Sobre Espana/News
25/03/2010
Вчера в Хайене прошел марафон игры на фортепьяно.
Больше 300 пианистов из 15 разных консерваторий и музыкальных школ испанской провинции Хаен приняли участие в восьмом марафоне игры на фортепьяно.
12-ти часовой марафон теперь считается прелюдией к Международному Конкурсу Игры на Фортепьяно Хаена – Premio Jaén – который будет проведен 8-16 апреля, вот уже в 53-й раз.
Premio Jaén – это самый долгое и удивительное состязание по игре на фортепьяно в Испании.
По словам Марии Ангустии Веласко, министра культры и спорта, этот марафон поможет пробудить интерес к ‘Jaén Prize’ у студентов, которые профессионально играют на фортепьяно. ‘Jaén Prize’ – старейшее состязание такого рода в Испании.
Sobre Espana/News
23/03/2010
Первый в Европе электромобиль, Рено, будет сконструирован в испанском городе Вальядолиде, а к эксплуатации доступен уже во второй половине 2011 года. Об этом заявил Жан Пьер Лорен, президент производства автомобилей в Испании.
Стартовая цена нового автомобиля будет колебаться в пределах от 5 000 до 6 000 евро.
Жан Лорен заявил, что электромобиль – это “автомобиль будущего”. Он не производит практически никакого шума и не загрязняет атмосферу.
Согласно президенту концерна Рено в Испании, новый образец четко отражает суть экологически устойчивого средства передвижения. Именно автомобиль должен “приспособиться” к миру, а не наоборот. Первый такой образец будет сконструирован в Испании, далее производство начнется во Франции и Турции.
Автомобиль будет доступен практически всем, судя по столь низкой стартовой цене.
Контракт был подписан между французской компанией Рено и региональным правительством Кастильи и Леона, предполагая также и региональный план по внедрению в общество производства электромобилей.
Министр экономики правительства Кастильи и Леон заявил, что выпуск подобного автомобиля – это большой толчок к регенерации экономики в области.
Sobre Espana/News
17/03/2010
Наконец-то было достигнуто соглашение по поводу авторства “Двойной лжи”.
“Двойная ложь, или Бедствующие любовники” принадлежит перу великого классика У.Шекспира. К такому выводу пришел профессор Ноттингемского университета Хаммонд.
Долгое время считалось, что пьеса “Двойная ложь” является лишь подделкой под Шекспира.
Как выяснилось, в 1613 году в соавторстве драматурга Джона Флетчера Шекспир написал пьесу “Карденио” по мотивам “Дон Кихота” Сервантеса. В знаменитом произведении испанского писателя Сервантеса был персонаж по имени Карденио. Постановка пьесы не имела успеха, поэтому “Карденио” больше не ставили на сцене, а рукопись даже не сохранили. Позже, в 1728 году, был найден некий вариант этой пьесы. Найденная рукопись была напечатана книгоиздателем Льюисом Теобальдом под названием “Двойная ложь, или Бедствующие любовники”. Однако, в то время посчитали, что это лишь подделка под Шекспира.
Спустя многие десятилетия, подробно изучив историю создания пьесы “Карденио”, профессор Хаммонд пришел к выводу, что пьеса “Двойная ложь”, вдохновленная “Дон Кихотом” Сервантеса действительно является одной из работ У. Шекспира.
Пьеса “Двойная ложь” будет включена в полное собрание сочинений У. Шекспира и следющим летом будет проиведена адаптация пьесы.
Прочитать полностью »
16/03/2010
Судья в Сабаделе, Барселона, вынес первый в Испании приговор против ненависти к гомосексуалистам.
Приговор был вынесен группе молодых людей в возрасте от 16 до 18 лет, которые в 2004 году напали на мужчину в одном из районов города, а сейчас жертва нападения вернулась в город спустя 6 лет.
Согласно предписанию, молодые люди не должны приближаться к дому жертвы на расстоянии ближе 300 метров, вступать с этим мужчиной в любой контакт, в противном случае молодые люди вынуждены будут выплатить штраф, но сумма штрафа пока не была оговорена судом.
Это был первый раз, когда ненависть к гомосексуализму была приравнена к насилию в семье в Испании. Случаев применения насилия к гомосексуалистам в Испании было зафиксировано достаточно, чтобы начать предпринимать какие-либо меры. Каталонская ассоциация гомосексуалистов поддержала вынесенное предписание.
Sobre Espana/News
12/03/2010
Известный испанский писатель долгие годы страдал от рака.
Сегодня утром всю Испанию потрясла новость о кончине знаменитого испанского писателя Мигеля Делибеса. В 7 утра в возрасте 89 лет писатель покинул этот свет. Обладатель премии Сервантеса, писатель с самого утра вчерашнего дня чувствовал себя неважно, болезнь одолела и Мигель Делибес умер 12 марта в своем доме в окружение близких. Мигель Делибес был мастером испанского романа и свидетелем всей жестокости жизни в самых отдаленных местах Испании.
За все время болезни король Хуан Карлос очень сильно переживал за здоровье своего любимого писателя.
Мигель Делибес является также обладателем премии принца Астурии. Однажды он сказал, что в романе должен быть человек, природа и страсть. Еще великий писатель строго следовал традиции сиесты, ни одного дня он не пропускал тех заветных минут послеобеденного сна. Однако при этом писатель предпочитал тет-а-тет веселым tertulias.
Последний роман Мигеля Делибеса “Еретик” был опубликован в 1998 году.
Sobre Espana/News
