Гомерский свист

silbo_world_gomera_small

Сколько языков в Испании? Официальный один — испанский (кастильский), однако в каждом из автономных сообществ говорят на разных языках и диалектах. А на острове Канарского архипелага Ла-Гомера и вовсе принято общаться свистом.

Так называемый «гомерский свист» — это выверенная и непростая по своей сути система общения. «Гомерский свист» известен с древнейших времен, и в наши дни его считают сокровищем культуры острова, и в целом Испании. Раньше общение свистом было распространено на других Канарских островах, теперь же он сохраняется только на Ла-Гомере.

silbo-gomero Несмотря на то, что язык свиста может показаться легким, он имеет тысячи оттенков, в зависимости от тонов и положения пальцев и рта. Как именно можно «вести переговоры» свистом? Заменяя гласные и согласные различными между собой свистящими переливами. Например, два разных звука служат вместо пяти гласных испанского языка, а другие четыре отличных между собой свиста, с тысячью вариаций каждый, заменяют все согласные. Очень экономичный вариант общения, согласитесь?

В древности свистом перекликались жители острова, во многом появлению этого способа общения способствовала сама гористая и вулканическая местность. С горы можно было услышать свист и передать его дальше.

gomera (1)Звуковой тон и прерывание, либо неразрывность свиста служит отличием, способствующим пониманию переданного сообщения. На островном языке можно передать любое послание, а еще по свисту можно определить точное происхождение «разговаривающего» в зависимости от вариаций свиста в этой местности. Язык позволяет выразить более 4000 слов и общаться на расстоянии до 8 км.

Сейчас гомерский свист — живая традиция, объявленная ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества в 2009 году. Более того, почти все жители острова понимают язык свиста, и ему обучают в школах с 1999 года. Также свист используется на празднествах острова, в том числе и на праздниках религиозного характера.

Способ коммуникации свистом сохранился и в других местах земного шара, однако гомерский свист в этом плане выгодно отличается тем, что он самый полный и развитый язык свиста, ныне существующий.

Зачем же учить гомерский язык свиста? Чтобы понимать, что вам просвистят вслед на этом зеленом острове. А еще — из интереса, как культурного, так и лингвистического. Можно общаться кратко и по делу свистящими переливами. Ну, и чтобы переговариваться, находясь на одной горе, с жителем другого холма.

Пример гомерского свиста можно увидеть на видео ниже

Метки: ,


Подписаться на новости: RSS | Twitter

Введите свой e-mail, чтобы подписаться на новости:


Подписаться по RSS Следить за Твиттером Следить в Facebook Подписать Вконтакте


Введите свой e-mail, чтобы подписаться на новости:

Поиск авиабилетов

Подробнее об авиабилетах в Испанию

Спонсоры

Архив

Статистика