17/03/2010
Наконец-то было достигнуто соглашение по поводу авторства «Двойной лжи».
«Двойная ложь, или Бедствующие любовники» принадлежит перу великого классика У.Шекспира. К такому выводу пришел профессор Ноттингемского университета Хаммонд.
Долгое время считалось, что пьеса «Двойная ложь» является лишь подделкой под Шекспира.
Как выяснилось, в 1613 году в соавторстве драматурга Джона Флетчера Шекспир написал пьесу «Карденио» по мотивам «Дон Кихота» Сервантеса. В знаменитом произведении испанского писателя Сервантеса был персонаж по имени Карденио. Постановка пьесы не имела успеха, поэтому «Карденио» больше не ставили на сцене, а рукопись даже не сохранили. Позже, в 1728 году, был найден некий вариант этой пьесы. Найденная рукопись была напечатана книгоиздателем Льюисом Теобальдом под названием «Двойная ложь, или Бедствующие любовники». Однако, в то время посчитали, что это лишь подделка под Шекспира.
Спустя многие десятилетия, подробно изучив историю создания пьесы «Карденио», профессор Хаммонд пришел к выводу, что пьеса «Двойная ложь», вдохновленная «Дон Кихотом» Сервантеса действительно является одной из работ У. Шекспира.
Пьеса «Двойная ложь» будет включена в полное собрание сочинений У. Шекспира и следющим летом будет проиведена адаптация пьесы.
