06/01/2010

Тысячи детей выбегали на улицу сегодня ночью, чтобы увидеть торжественное шествие – Парад Трех Королей в Мадриде.

Во главе парада в течение 2,5 часов окруженная шарами изо льда танцевала балерина, за ней шел эскадрон Мадридской Конной Полиции.

Королевский кортеж включал также восьмиметровых красных жирафов, механических слонов, китайского дракона, ослов и 50 гусей.

Уже четвертый год подряд шествие проходит вдоль самого красивого района Мадрида Пасео де ла Кастеллана, от площади святого Хуана де ла Круза до площади де Сибелес.

14 000 мест было предназначено для всех, кто хочет наблюдать за парадом; те, кто не смог найти себе место, стоя наблюдали за торжественным зрелищем.

Последними, кто появился, были три короля-мага в сопровождении 120 пажей. Мельчор и Бальтазар ехали на двух повозках в окружении искусственно сделанных голубей и облаков, а Гаспар въехал на большом голубе, сделанном из сверкающих огней.

Традиционная речь трех королей не была бы столь особенной, если бы Мельчор не пожелал всем безработным Испании найти в этом году работу. Также волхвы желали здоровья, терпения и щедрости.

Sobre España/News

05/01/2010

Мельчор целует ребенка на Кавалькаде в 2001 году

Ежегодно в ночь с 5 на 6 января на улицах Испании проводится парад Трех Королей.

В то время, как дети по всей Испании получают подарки от Папы Ноела, испанского Санта Клауса, 6 января традиционно считают днем парада Королей – Día de los Reyes.

5 января, как только настанут сумерки, на улицах Испании начинается шествие Королей – Cabalgata de los Reyes Magos. Дети и взрослые следуют за процессией, чтобы набрать как можно больше конфет из дождя сладостей, который устраивают Их Величества.

Город Алькой, провинция Аликанте, по праву гордится самыми красочными шествиями королей, которые считаются самыми старыми в Испании, если не в целом мире. Кавалькада Королей проводится ежегодно с 1855 года, а в 1866 году впервые в город вошли Три Мудреца. Официально признанный фиестой туристического значения в 2001 году, Парад Королей в Испании сегодня играет большое значение для испанцев. Тысячи из них с большим удовольствием участвуют в процессии, кто-то несет факелы, кто-то наряжается солдатами или слугами короля, танцоры, музыканты и, конечно, три самые важные фигуры – Мельчор, Гаспар и Бальтазар – три языческих короля-мага, волхвы, которые принесли дары Иисусу – на верблюдах.

Об их прибытии заранее объявляет Королевский Посланник. Дети выбегают на улицы, чтобы отправить свои письма волхвам. В тот же день письма доставляют волхвам, готовятся подарки для детей. Подарки укладывают в мешки, которые во время шествия на грузовиках будут перевозиться перед кавалькадой. Королевские помощники, els negres, раздают подарки детям.

Празднование Рождества в Алькое также включает и замечательное кукольное шоу, которое может сравниться разве что с представлениями марионеток в Кадисе. Кукольное шоу ‘Betlem de Tirisiti’ стало настолько популярным, что приготовления к нему начинаются в самом начале декабря.

Sobre España/News